!روز بخیر! شیرو ساما اومده تا لوست کنه
هه؟
.ها، خونه اشتباهی اومدم. شرمنده
....بازم توهم
.کارم تمومه
!روز بخیر! شیرو ساما اومده تا لوست کنه
اویان؟
شیرو تو درس نمیگیری، نه؟
.اگه دمت رو پف پفی کرد به من ربطی نداره ها
.زوری که نمیکنم
خوابیدی؟
حتی اگه پف پفی نمیکنی .یکم توجه کن
!حتی از تختت بیرون نیومدی
.بالاخره یه روز وقت کرده استراحت کنه
.بذار تو حال خودش باشه
.هـــه؟ این همه راه اومدم
!اگه لوس کردنم رو قبول نکنی گستاخیه
.خسته است، چاره ای نیست
.اشکالی نداره سنکو سان
گیم بزنیم؟
گیم؟
.بازی عصر جدید
!بازی؟ خوبه
کار با دستگاه سخته ها، میتونی؟
!هو هو هو، بسپارش به خودم
!من، شیرو ساما، باهات بازی میکنم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
تو فقط میخوای بیشتر پف پفی بکنی : قسمت ششم
!گیم هم چیز خوبیه ها! ازش خوشم اومد
.کارت درسته شیرو، سریع بخش آموزشی اش رو رد کردی
.اصلا هم سخت نبود، سن تو ذهنت خیلی قدیمی کار میکنه
!اویا
!هم! اینجوری از مد زمونه عقب میمونی ها
....اویان
مد روباه ها
.روباه ها
چی شده؟
.ها، هیچی
.بازی های دیگه ای هم دارم
....همم
.کدوم رو بازی کنم؟ هههه
ها؟ تا این حد بازی رو دوست داری؟
آره، همیشه میخرم
.ولی وقت بازی کردن ندارم، همه اش تلنبار میشه
.چه بد شانس
!خب! این رو بازی کنیم
موفو بردادرز؟
!اویا! اون واقعا سخته ها
!مشکلی نیست
.آماده است
.هوی ناکانو، بیا اینجا بشین
.باشه
!دا دا! صندلی انسانی
.حالت نوازش کردن هم داره
.هههه! کارت درسته ها
.چه صندلی راحتی، حالا میتونم خوب بازی کنم
.از این تعریف خوشحال شدم
.مثل یه بچه است
هـــــــه؟! این چی بود؟ !خلاف قوانینه
.اونجا باید گارد بگیری
!بردم- !برنده ماکی-
!اوه، آفرین
.دشمن بعدی قوی تره
!همف! بیاد میبینیم
....چه احساس خوبی
.فقط نگاه کردنش هم باعث خوشحالیه- !الان نابودت میکنم-
.شما دوتا، وقت خوراکی خوردنه
.اوهاگی مخصوص من
!ایول- !آخ-
خوبی؟
.آه، آره
!واه! واقعا بدون این ها نمیشه
!ایتاداکیماس
.با چه خوشحالی ای میخوره
!اویــــا! سن اوهاگی های تو واقعا یه چیز دیگه است
!بازم میخوام
.یکم تر تمیز تر بخور
!میخورم
.تو هر چقدر هم سنت زیاد بشه بازم بچه ای
.این طرف هم
.نگاه کردن به این چیزا واقعا لذت بخشه
.چایی هم هست
!اویا
.مثل خانواده
.یه روز تعطیل، همه کنار هم
تو هم میخوری؟
.آه، آره. ممنون
!اویان
.ها؟ فقط یه دونه اوهاگی مونده
!برنده ماکی
تو هنوز نخوردی، نه؟
.راست میگی، هنوز نه
!ها! نصفش رو بده به من
.وای، نمیشه. تو همه اش رو خوردی
هــــــــه؟
.یه پیشنهاد دارم ناکانو
هم؟
.هر کسی که این بازی رو ببره، اوهاگی رو میخوره
!هوی شیرو! اینقدر خودخواه نباش
!مسابقه؟ باشه، ولی با تمام وجود بازی میکنم ها
.باشه، اگه جدی بازی کنی بیشتر میچسبه
.بعدشم من، شیرو، توی مسابقه رقیب ندارم
درسته که من تازه وارد ام، ولی تو هم زیاد بازی نکردی، نه؟
.آه، درسته
.شرمنده، ولی این رو من میبرم
از وقتی که میرم سر کار بازی نکردم ولی زمان دانش آموزی ام
.تا نصفه شب نشخه های قدیمی اش رو بازی میکردم
....بعدشم
!منم میخوام اوهاگی بخورم....
!بزن بریم
!شروع شد
!برنده ماکی
برنده
بازنده
.حتی یه ضربه هم نتونستم بزنم
!ها ها، آب خوردن بود
خیلی قوی هستی، میدونستی .که میخوام چه حرکتی بزنم
!آره دیگه
.خب خب، چاره ای نیست
.ناراحت نشو، معلوم بود میبازی
هه؟
شیرو با چشم حقیقت بین خودش .ذهنت رو میخوند
نامردی نیست؟
!اصلا هم نیست! این مهارت خودمه
چی شده؟ حس میکنی که یه روباه شکارت کرده؟
!ایتاداکیماس
!عالیه
.واه! با چه لذتی میخوره
.چاره ای نیست
.هنوز یکم مغز اش مونده
.میتونم اوهاگی کنجدی درست کنم
.یکم صبر کن
!اوه- !ها! اوهاگی کنجدی میخوام-
.شیرو تو که کلی خوردی
!آخه تا چند وقت نمیتونم دست پختت رو بخورم
!بازم میخوام
!خب! یه مسابقه دیگه
اویان؟
!هههه، به این میگن روحیه
!باشه! هر کسی که برد اوهاگی کنجدی میخوره
!باشه! این بار نمیبازم
!دیدی سن؟ مسابقه است
.اویان، باشه
حتی بدون اینکه ذهنم رو بخونی .شیرو سان واقعا خوب بازی رو بلدی
!هههه! چون من نابغه ام
.این چیزا آب خوردنه
.تو هم همیشه به بد ترین حالت ممکن فکر میکنی
.میخوام حمله کنم، امیدوارم که ضد حمله نزنه
!اویا! میخواد حمله کنه
.هرکاری که ازش بترسی رو میکنم
!ها؟
.تو واقعا زیادی نگرانی
پس به خودم باختم؟
!برنده ماکی
تمام مسابقه ها رو باخت
.خب، من رفتم ناکانو
.خوش گذشت، بعدا بازم میام بازی کنیم
!اوه شیرو، اونجا خونه ی همسایه است
اوه! راستی
.موقع اومدن هم اشتباهی رفتم اونجا
ها؟- ها؟-
!خداحافظ
کوئنجی سان حالش خوبه؟
.اویان، برم معذرت خواهی
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
.من کوئنجی یاسوکو ام
.دانشجو هستم و مانگاکا
!تموم شد
حفظ تعادل بین این دو کار سخته
.ولی زندگی پر باری دارم
....ولی یه نگرانی ای دارم
....اون هم
.اومدم
!سلام
!اینه که همسایه خیلی نازه
.سنکو سان، امروز هم دوست داشتی هستی
.با تعریف کردن از من چیزی عایدت نمیشه
.این مال توـه
.مثل همیشه ممنون
.خواهش میکنم، ببخشید برات دردسر درست کردیم
ها؟
.مثل اینکه شیرو چند بار مزاحمت شده
شیرو؟
تا... تاما چان؟
!تاما کیه؟ شیرو
!روز بخیر! شیرو ساما اومده تا لوست کنه
.پس توهم نبود
....اویان
میتونم بیام داخل؟
!بفرما
.بازم خیلی شلخته است
.وای، خجالتم میدی
.معلومه خوب غذا نخوردی
....درسته
.من یکم تمیزکاری میکنم، تو غذا رو بخور
!ممنون
!واه! ایتاداکیماس
!اویان
!عالیه
.همم، چقدر زباله
.باید زباله های سوختنی و غیر سوختنی رو جدا کنم
.سنکو سان آدم عجیبیه
در ظاهر یه دختر کوچیک نازیه که کسپلی میکنه
ولی هر از چند گاهی اینجوری میاد و کمکم میکنه
خیلی جوون بنظر میرسه ولی در عین حال .یه حس مادرانه ای داره
اگه چیزی که میگه رو درست فرض کنیم
.به سن قانونی رسیده و با همسایه یه زوجه
!چه لولی قانونی ای، حسودیم شد
.دم و گوش ای که مثل نمونه ی واقعی میمونه
پس این مانگا ـه؟
.هم، چه چیز جالبی
طرز حرف زدنش قدیمیه
.و درباره ی دنیا چیز زیادی نمیدونه
بعضی اوقات با خودم فکر میکنم .که نکنه واقعا کیتسونه است
.ولی خب، دنیا که مانگا نیست
.عالیــــــــه
.کسی که همچین غذای خوشمزه ای درست میکنه آدم بدی نیست
.حالا یکم بهتر شد
ها؟ کلا تمیز شد؟
!اویان
واقعا ممنون! خونه اینقدر بزرگ بود؟
.زیاد زباله روی زمین مونده بود
.چیز های کوچیک رو گذاشتم اینجا
.شرمنده، این همه کار کردی
.هم غذا هم تمیزکاری
!چیزی نیست! کاریه که خودم دلم میخواست انجام بدم
همین که همچین دختر نازی کسپلی کرده پیش آدم باشه، خوشحال میشه
.تازه تا این حد از آدم مراقبت میکنه
!اوه- !باید یه جوری ازش تشکر کنم-
!کسپلی
....فکر کنم اینجا بود
.اویا، بازم به هم ریخته شد
!اینجاست! سنکو سان
ها؟
این رو میپوشی؟
اویان؟
!فکر کنم اندازه باشه
چرا یه لباس اندازه ی من داری؟
.برای مانگا ام خریده بودم، ولی دیگه استفاده نمیکنم
....نه، ولی من کسپلی
اگه هر از چند گاهی کسپلی بکنی !مطمئنم شوهرت هم خوشحال میشه
!مطمئنم بهت میاد سنکو سان
واقعا؟
!قطعا ناز میشی
!شوهرت هم کف اش میبره
!کف اش میبره.... !کف اش میبره....
سنکو سان، تونستی بپوشی؟
....هـ.. هم
خـ... خوب شد؟
!اووووووووه! عالیه
!مید و کیتسونه! عالی! با هم
میشه حالت بگیری؟
ا... اینجوری؟
!ممنون
اسم فولدر : عکس های سنکو سان
.واه، چقدر خوب بود
.خوشحالم که بهت خوش گذشته
.این لباس مید رو میدم بهت سنکو سان
مطمئنی؟
من دیگه ازش استفاده نمیکنم همیشه هم ازم مراقبت میکنی
.به عنوان تشکر کردن
.پس با خوشحالی قبول میکنم
!بعدا بازم میاد
.خداحافظ
!منتظرم
!اویان
!وای! سنکو سان خیلی نازی! نامردیه ناکانو سان
!اگه زنت نبود الان مال خودم میکردمش
!خوب تونستم خودم رو کنترل کنم !آفرین به من
.آه، منم دلم یه زن میخواد که مثل یه دختر کوچیک و ناز باشه
.من اومدم
....خوش اومدی
!ارباب....
!اویا
چرا در رو بستی؟
!سنکو سان! بیرونی! بیرون
!لازم نبود فرار کنی
....نه، خب یکم برام بیش از حد بود
.باید یکم فکر میکردم
نکنه از این لباس بدت میاد؟
.خب.... بدم نمیاد، اتفاقا خیلی هم بهت میاد
.عالیه
.چقدر خوب
کوئنجی وقتی که این لباس رو بهم داد
.گفت مردی نیست که از لباس مید بدش بیاد
!کف اش میبره
پس تقصیر کوئنجی سان ـه؟
چرا لباس مید اندازه ی تو داشت؟
.گفت برای مانگاش داشته
.آه، راستی کوئنی سان مانگاکا بود
!اویان
چه جور مانگایی میکشه؟
.یکم بهم نشون داد، پر از مید بود
که اینطور، لباس مید، ها؟
من خودم دوست دارم مثل دوره تایشو .یکم رومانتیک باشه
.هم هم
!آه! نه صبر کن
.اویان
خوشحالم که با لباس مید دیدمت
.ولی من همون لباس همیشگی رو دوست دارم
اوه؟
....خب... میدونی
.احساس تو خونه بودن نمیده، یکم سخته
چی شده؟
.یکم خوشحال شدم
.اینکه بودن من کنارت برات عادی شده
حالا که بهش فکر میکنم زندگی غیر عادی ایه
.ولی اینقدر پیشم بودی که عادت کردم
!معلومه
استدعا دارم که بذاری دمت رو پف پفی کنم !تا متشکر بودنم رو فراموش نکنم
.تو فقط میخوای پف پفی کنی
....یعنی چی
!اون لباس خیلی نازه....
انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
....زمان سوپر
!شیرو ساما....
!دیر کردی
امروز استثنا من، شیرو ساما، ازت مراقبت میکنم
!بدو بیا تو
دا دا! این لباس مید چطوره؟
چین چین و نازه، نه؟
مثل اویان سنکو سان، شیرو میگه موفو، حالت خود بزرگ بینی داره
!موفو! بیشتر ازم تعریف کن
ها؟ تضاد رنگ سیاهش با موی سفیدم قشنگه؟
!میدونم! واقعا خوب میگیری
.خوش اومدی ارباب
!بفرما چایی
این لباس مید دوره تایشوـه و رمانتیک»
به حالت ژاپنی ات میاد، دقیقا «.همون جوری که من دوست دارم
!داری ازش بیشتر از من تعریف میکنی
!هوی شیرو! چایی میریزه ها
!ولی
.ارباب خسته است، یکم آروم تر صحبت کن
.باشه
!پس سریع چایی بخور! بعدش با هم بازی کنیم
چرا اینجوری میشه؟
.امروز هم خیلی خسته شدی، خوب بخواب
!خواب های خوب ببینی